Les mammifères marins sont plus proches de nous qu’il n’y paraît. Plongez avec des caméramans à la rencontre des dauphins et des cétacés afin de mieux les comprendre. Des images à couper le souffle donnent un aperçu inédit de la vie de ces animaux aux capacités mentales développées.

Dans cet épisode, plongez avec des chasseurs d’épaves pour voir les vestiges de ce qu’ils croient être le navire du célèbre Barbe Noire. Puis, sur le rivage de Charlevoix, découvrez l’histoire du phare de Cap-Saumon. Enfin, aux États-Unis, des paléontologues vous parlent de l’histoire de l’évolution des requins.

Les animaux ne fêtent peut-être pas la St-Valentin, mais ils savent très bien séduire leur partenaire! Que ce soit à l’aide de chants, râles, danses, offrandes ou cris amoureux, ils ne manquent pas d'imagination pour attirer l’être convoité. Des images touchantes de dauphins, lions et poissons clown témoignent de ces épopées amoureuses.